صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده
  4. »بخش 7 - در روح حیوانی گوید

بخش 7 - در روح حیوانی گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بعد ازان سالکان چو بشتابند

علم حق در حدیث او یابند

2

زانکه با علم صورت و صفتست

فکرتش بیشتر ز معرفتست

3

در بهار ار نه عدل وی بودی

با گل و با گلاب کی بودی

4

عقل همچون بهار دلجویست

کاب فرزانگیش در جویست

5

بال برنا نشاط زن باشد

صبح اول دروغ زن باشد

6

شب برنایی از فطیر بود

پیر چون صبح مستطیر بود

7

هست در خانقاه ربانی

بر سرِ شارع مسلمانی

8

از برای سرور سرو سهی

نه ز راه بدی ز روی بهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در عبارت کتاب مسطورست

رقّ منشور و بیت معمورست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده»بخش 6 - در نفس کلّی و پیوستن به عقل و معرفت گوید

اگلی نظم

چار طبعش مرید و او پیر است

ده حواسش سپاه و او میر است

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده»بخش 8 - اندر کمال عقل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور