صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 46 - در طبیبان نادان گوید

بخش 46 - در طبیبان نادان گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

این نمودیم حدّ این پنجاه

کرد باید کنون سخن کوتاه

2

حکما جمله حدّ این امراض

این نهادند بر سواد و بیاض

3

از اطباء عام این ایّام

گر بپرسی از این همه یک نام

4

به خدا ار شناسد و داند

ور هزارن کتاب برخواند

5

همه از جهل پر شر و شورند

همه کناس و اکمه و کورند

6

صدهزاران مریض را هر سال

بکشند از تباهی افعال

7

همه هستند یار عزرائیل

قاتل ایشان و خلق جمله قتیل

8

وای آنکس که هست حاجتمند

به چنین قوم کور بی‌در و بند

9

ای خداوند از این چنین حکما

خلق را کن به فضل خویش رها

10

که جهان شد ز فعلشان ویران

خلق را زین بدان به جان برهان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سکته از انسداد بطن دماغ

که تمامی نیابد استفراغ

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 45 - فی تفصیل العلل و بیان‌الامراض

اگلی نظم

باز اینها که مرد احکامند

همه در فال و زجر خودکامند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 47 - در صفت منجّم حاذق و منافق و تمثیل اصحاب دعوی به غیر معنی فی بطلان احکام النجوم و صفة هیئة‌الفلک و واضع هذاالعلم، قال النبّی علیه‌السّلام: النجوم حق و احکامها باطل، و قال علیه‌السّلام: من آمن بالنجوم فقد کفر، و قال علیه‌السّلام: تعلموا من‌النجوم ماتعرفون به ساعات اللیل والنهار، و قال امیرالمؤمنین علی‌بن ابی‌طالب علیه‌السّلام: تعلموا بالنجوم فانه علم من علوم‌النبوة و قال‌اللّٰه تعالی: والسماء ذات‌البروج، والشّمس والقمر بحسبان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور