صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 39 - اندر آنکه آدمی پس از اشیاء و جهات پیدا آمد

بخش 39 - اندر آنکه آدمی پس از اشیاء و جهات پیدا آمد

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از هوا و ز طبع در انسان

دعوت عقل پستر از همه دان

2

گر پس از جسم و جان درآید دین

در مراتب عجب چه داری این

3

دختر طفل را پی پیوند

اولش لعبتست و پس فرزند

4

نه درآید به وقت جنبش گُل

گربه در بانگ وانگهی بلبل

5

داند آنکش دلی خردمندست

که از این بانگ تا بدان چندست

6

فرق دانند مردمِ هشیار

بانگ خر ز ارغنون و موسیقار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیش از آدم ز دست کوتاهی

دوستی داشت مرغ با ماهی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 38 - حکایت در این معنی

اگلی نظم

هیچ بدنامی آدمی را پیش

از ظلومی و از جهولی خویش

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 40 - اندر بیان ظلومی و جهولی انسان کما قال‌اللّٰه تعالی: وحملها الانسان انّه کان ظلوما جهولا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور