صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 58 - فی صفة‌الزهد و الزّاهد

بخش 58 - فی صفة‌الزهد و الزّاهد

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زاهدی از میان قوم بتاخت

به سرِِ کوه رفت و صومعه ساخت

2

روزی از اتّفاق دانایی

عالمی پُر خرد توانایی

3

برگذشت و بدید زاهد را

آن چنان پارسای عابد را

4

گفت ویحک چرا براین بالای

ساختستی مقام و مسکن و جای

5

گفت زاهد که اهل دنیا پاک

در طلب کردنش شدند هلاک

6

بازِ دنیا شده است در پرواز

در فکنده به هر دیار آواز

7

به زبانی فصیح می‌گوید

در جهان صیدِِ خویش می‌جوید

8

هر زمان گوید اهل دنیی را

جفت بلوی و فرد مولی را

9

وای آن کو ز من حذر نکند

در طلب کردنم نظر نکند

10

تا نگردد چنانکه در فسطاط

اندکی مرغ و باز بر افراط

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود پیری به بصره در زاهد

که نبود آن زمان چنو عابد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 57 - من زَهَد فی‌الدّنیا وَجَد مُلکا لایبلی

اگلی نظم

هست شهری بزرگ در حدِِ روم

باز بسیار اندر آن بر و بوم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 59 - فی حُبّ الدُّنیا و صفة اهله

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور