صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 57 - من زَهَد فی‌الدّنیا وَجَد مُلکا لایبلی

بخش 57 - من زَهَد فی‌الدّنیا وَجَد مُلکا لایبلی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود پیری به بصره در زاهد

که نبود آن زمان چنو عابد

2

گفت هر بامداد برخیزم

تا از این نفسِ شوم بگریزم

3

نفس گوید مرا که هان ای پیر

چه خوری بامداد کن تدبیر

4

بازگو مر مرا که تا چه خورم

منش گویم که مرگ و در گذرم

5

گوید آنگاه نفسِ من با من

که چه پوشم بگویمش که کفن

6

بعد از آن مر مرا سؤال کند

آروزهای بس محال کند

7

که کجا رفت خواهی ای دل کور

منش گویم خموش تا لب گور

8

تا مگر بر خلاف نفس نَفَس

بتوانم زدن ز بیم عسس

9

بخ بخ آنکس که نفس را دارد

خوار و در پیش خویش نگذارد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روبهی پیر روبهی را گفت

کای تو با عقل و رای و دانش جفت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 56 - من اَمَنَ بطاعته فقد خَسَر خُسراناً مبینا

اگلی نظم

زاهدی از میان قوم بتاخت

به سرِِ کوه رفت و صومعه ساخت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 58 - فی صفة‌الزهد و الزّاهد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور