صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 31 - در معنی آن گوید که آنچه خاکی است به خاک باز شود

بخش 31 - در معنی آن گوید که آنچه خاکی است به خاک باز شود

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تنت از چرخ و طبع دارد ساز

این و آن ساز خویش خواهد باز

2

جان حق داد جاودان ماند

زانکه حق داده باز نستاند

3

معرفت در دلت نهادهٔ اوست

باز کی گیرد آنچه دادهٔ اوست

4

کانکه او خود سرشت خاک نکرد

وانکه او خود نگاشت پاک نکرد

5

زانکه حکمت بد اقتضا نکند

هرچه حکمت کند هبا نکند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فاقه منمای بیش از این جان را

خوب دار این دو روزه مهمان را

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 30 - در رنج و زیان جان از تن

اگلی نظم

سبب خشم و شهوت از لقمه‌ست

آفت ذهن و فطنت از لقمه‌ست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 32 - اندر صفت نفس بهیمی و انواع شهوات

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور