صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام
  4. »بخش 8 - ذکر تلاوة قرآن

بخش 8 - ذکر تلاوة قرآن

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کی چشی طعم و لذّت قرآن

چون زبان بردی و نبردی جان

2

از درِ تن به منظر جان آی

به تماشای باغ قرآن آی

3

تا به جان تو جلوه بنماید

آنچه بود آنچه هست وانچ آید

4

تر و خشک جهان درون و برون

آنچه موجود شد به کن فیکون

5

حکمهایی که گشت ازو محکوم

همه گردد ترا ازو معلوم

6

بشنواند ترا صفات خدای

گشته پیشت به صدق قصّه سرای

7

مستمع چون کند سماع کلام

گیردش نطق موی بر اندام

8

تا ببینی به دیدهٔ اخلاص

چون بخوانی تو سورهٔ اخلاص

9

صورتی همچو سرو غاتفری

نظم او چون بنفشهٔ طبری

10

نصب و رفعش چو عرش و چون کرسی

گر تو از مرشد خرد پرسی

11

جرّ و جزم وی از طریق قدم

لوح محفوظ و سرِّ سیر قلم

12

حرفها بال روح و پردهٔ نور

نقطه‌ها خال مُشک بر رخ حور

13

این چنین درنگر به صورت او

چون بخوانی تو سرِّ سورت او

14

تا الف را درون رای آرد

با و تا را به زیر پای آرد

15

تا فروشد به جای جان و خرد

صورت خوب را به هشدهٔ بد

16

زانکه در کوی عشق و حدّت هنگ

بیش از این قیمتی نیارد رنگ

17

بوتهٔ شهوت امتحانش کند

پس از آن همچو زرّ کانش کند

18

پس دگرباره بوته‌ای سازد

تا درو غِشّ و خشم بگذارد

19

پس چو نرمش کند فرو ساید

تا بدو تاج را بیاراید

20

هرکرا ملک عقل و دین باشد

افسر و تاج او چنین باشد

21

سخنی کز تو گشت آلوده

گرچه نیکوست هست بیهوده

22

باد اگرچه خوش آمد و دلکش

بر حدث بگذرد نماند خوش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باش تا روز عرض بر یزدان

گلهٔ جان تو کند قرآن

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام»بخش 7 - ذکر حجّت قرآن

اگلی نظم

مر جُنُب را به امر یزدانش

پس نه مهجور کرد قرآنش

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام»بخش 9 - ذکر سماع قرآن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور