صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام
  4. »بخش 7 - ذکر حجّت قرآن

بخش 7 - ذکر حجّت قرآن

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

باش تا روز عرض بر یزدان

گلهٔ جان تو کند قرآن

2

گوید این ماحل مصدّق تو

چند باطل کشید بر حق تو

3

گوید ای کردگار می‌دانی

آشکارا چنانکه پنهانی

4

شب و روزم بخواند با فریاد

داد یک حرف من به صدق نداد

5

حق نحو و معانی و اعراب

زو ندیدم به صدق در محراب

6

حنجره در سرود نیک آید

جامهٔ غم کبود نیک آید

7

به جز از گفت و گوی دمدمه‌ای

نیست گوشی نصیب زمزمه‌ای

8

گه بخواندی مرا به راه مجاز

خیره بگشاده چون خران آواز

9

که بسی لاف زد به دعوی ما

پس ندانست قدر معنی ما

10

سوی میدان خاص اسب بتاخت

روی ما از نقاب ما نشناخت

11

بر سرِ کوی ما ز زشت و نکو

سگی آمد کسی نیامد ازو

12

عقل و جان را به حکم من نسپرد

سوی رای و هوای خویشم برد

13

گه به تیغ هوا بخست مرا

گاه بر دام نفس بست مرا

14

گه به سوی شراب راند مرا

گه به راه سرود خواند مرا

15

گه شکستی چوچوب را سکنه

سر و روی حروفم از شکنه

16

گه چو قوّال کرده از نغمه

متفرّق حروفم از زخمه

17

ای مدبّر ز مُدبری چونین

خواهم انصاف تو به یوم‌الدین

18

در سرای مجاز از سر ناز

گه به بازار و گه به بانگ نماز

19

جلوه کردی برای اعجازی

گه به حرفی و گه به آوازی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بهر یک مشت کودک از وسواس

نامش اعشار کرده‌ای و اخماس

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام»بخش 6 - فی عزّة‌القرآن انّها لیست بالاعشار والاخماس

اگلی نظم

کی چشی طعم و لذّت قرآن

چون زبان بردی و نبردی جان

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام»بخش 8 - ذکر تلاوة قرآن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور