صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 13 - در قناعت و انزوای خویش گوید

بخش 13 - در قناعت و انزوای خویش گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای که در زیر طبع گردونی

چند گویی مرا که از دونی

2

با چنین گنج در چنین گنجی

چه گنه گنج را تو ناگنجی

3

رنج با گنج و زحمت نااهل

چون بریدی طمع ترا شد سهل

4

زحمت خود ز اهل عصر بکاه

هرچه خواهی ز خالق خودخواه

5

خلق را جمله صورتی انگار

هیچی از هیچ خلق طمع مدار

6

جُرم من اندرین چه می‌دانی

چون بدیدی کمال نادانی

7

نرسد در ولایت دل خویش

هیچ بی‌حوصله به حاصل خویش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خلق از این خانه بر حذر باشد

خواجه احمد حذورتر باشد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 12 - یمدح الشیخ الامام جمال‌الدّین فخرالاسلام تاج الخطباء احمدبن محمّدالملقّب بالحذور

اگلی نظم

گوشه‌ای گیر از این جهان مجاز

توشهٔ آن جهان درو می‌ساز

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 14 - فی‌القناعة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور