صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 17 - اندر مذمّت دختر گوید

بخش 17 - اندر مذمّت دختر گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ور بود خود نعوذباللّٰه دخت

کار خام آمد و تمام نپخت

2

طالعت گشت بی‌شکی منحوس

بخت میمون تو شود منکوس

3

آنکه از نقش اوت عار آید

پی دخترت خواستار آید

4

خان و مان تو پر ز عار شود

خانه از بهر وی حصار شود

5

برکس ایمن مباش، زان پس تو

که نیابی امین برو کس تو

6

هیچ‌کس را به خود نیاری خواند

گوز بر گنبد ایچ کس نفشاند

7

مرد مهمان به خان نیاری برد

نکند امن بر عرابی کرد

8

آتش و پنبه جفت کی گردد

خان و مانت به جمله فی گردد

9

گر غلامی خری و گر شاگرد

با وی از ناکسی برآید گرد

10

زود دامادیت طمع دارد

خویشتن را ز خانه پندارد

11

چه نکو گفت آن بزرگ استاد

که وی افکند شعر را بنیاد

12

کانکه را دختر است جای پسر

گرچه شاهست هست بد اختر

13

وآنکه او را دهیم ما صلوات

گفت کالمکرمات دفن بنات

14

چون بود با بنات نعش فلک

بر زمین جفت نعش به بی‌شک

15

بر فلک چون بنات با نعش است

بر زمین هم بنات بر نعش است

16

هرکرا دختر است خاصه فلاد

بهتر از گور نبودش داماد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود فرزند بد بود به دو باب

زنده مالت برند و مرده ثواب

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 16 - اندر مذمّت فرزند گوید

اگلی نظم

کیست این هست مر مرا داماد

کرده حمدان ز بهر زن پر باد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 18 - فی مذمّة الختن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور