صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 52 - در شرف و وبال و صعود و هبوط کواکب گوید

بخش 52 - در شرف و وبال و صعود و هبوط کواکب گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شرف آفتاب در حملست

شرف ماه گاو بی‌جدلست

2

راس را خانهٔ شرف جوزاست

سرطان آنکه مشتری را جاست

3

شرف تیر خوشه آمد و پس

مر زحل را شرف ترازو و بس

4

مز ذنب را شرف کمان آمد

ملک بهرام جدی از آن آمد

5

شرف زهره برج ماهی دان

بعد از این جملگی تباهی دان

6

می ندانند که این همه وضع است

اختراع حکیم بی‌بضع است

7

چون ولادت سبک پدید آمد

بستگی را یکی کلید آمد

8

دومین خانه بیت مال نهند

اصل این حکم بر محال نهند

9

سومین بیت اخوه و اخوات

ایمن از حادثات و از نکبات

10

چارمین خان خانهٔ پدرست

که ورا خیر و عافیت ثمرست

11

خانهٔ پنجم آنِ فرزندست

وآنِ اولاد و خویش و پیوندست

12

ششمین بیت بیتِ بیماریست

که از آن خانه جای غمخواریست

13

هفتمین خانه جای جفت و عیال

که از آن به شود همه احوال

14

هشتمین هست خانهٔ نکبات

که از آن مرد را رسد آفات

15

نهمین جای ملت و دین است

سفر و راه و کیش و آیین است

16

دهم از مادران نهند شمار

خانهٔ پادشاه و حرفت و کار

17

خانهٔ دولتست یازدهم

اینت ترتیبها همه مبهم

18

از ده و دو نشان که دادستند

خانهٔ دشمنان نهادستند

19

زین ده و دو نظر به پنج کنند

خود درین پنج‌جا سپنج کنند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حمل و ثور و پیکر جوزا

سرطان و اسد دلیل بقا

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 51 - در صفت بروج دوازده‌گانه

اگلی نظم

اختراعی چنین هرآنکه نهاد

راه در داد و لیک در نگشاد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 53 - فی تسویة البیوت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور