صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 51 - در صفت بروج دوازده‌گانه

بخش 51 - در صفت بروج دوازده‌گانه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حمل و ثور و پیکر جوزا

سرطان و اسد دلیل بقا

2

خوشهٔ خاک و کفّهٔ میزان

عقرب مائی و زنار کمان

3

جدی خاکی و دلو و حوت بهم

از هوا و ز آب داده رقم

4

برّه و شیر ناریست و کمان

گاو و خوشه و بز ز خاک گران

5

باز دو پیکر و ترازو و دول

از هوا یافت بهره بیش ممول

6

هست خرچنگ و گزدم و ماهی

که بر آبستشان شهنشاهی

7

حمل و عقربست از این تاریخ

که شدستند خانهٔ مریخ

8

ثور و میزان ز زهره دارد بهر

زهره چون شاه و ثور و میزان شهر

9

پس از این هست خوشه و جوزا

کز عطارد گرفته‌اند بها

10

سرطان خانهٔ قمر گویند

شمس را جز اسد کجا جویند

11

قوس و حوتست خانهٔ هرمزد

جدی و دلو از زحل بجوید مزد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جوهر آتش است بعد از هفت

که ازو دل بخست و زهره بکفت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 50 - در بیان طبایع چهارگانه

اگلی نظم

شرف آفتاب در حملست

شرف ماه گاو بی‌جدلست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 52 - در شرف و وبال و صعود و هبوط کواکب گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور