صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 53 - فی تسویة البیوت

بخش 53 - فی تسویة البیوت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

اختراعی چنین هرآنکه نهاد

راه در داد و لیک در نگشاد

2

خلق را جمله کرد سرگردان

وآنچه کرد از عمل تبه کرد آن

3

شخص گاهی که در شمار آید

مادرش اوّلین به کار آید

4

بعد از آن خانهٔ نحوس و سعود

که درآمد وی از عدم به وجود

5

خواهران و برادران پس از آن

پس پدر تا بداریش چون جان

6

خانهٔ رنجها و بیماری

نکبات و بلای و دشخواری

7

بعد از آن خانهٔ مناکح و جفت

به در آید بدان زمان ز نهفت

8

چون بجَست از نهیب بند و کمند

پس ورا نِه تو خانهٔ فرزند

9

خانهٔ دوست و خانهٔ دشمن

بعد از این خانه‌ها تو پی بفکن

10

ورنه بیهوده زین نمط کم گوی

ژاژ کم خای و پر بهانه مجوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شرف آفتاب در حملست

شرف ماه گاو بی‌جدلست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 52 - در شرف و وبال و صعود و هبوط کواکب گوید

اگلی نظم

بود وقتی منجّمی کانا

همچو اهل زمانه نابینا

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 54 - التمثیل فی احوال المنجّم الجاهل عندالملک العالم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور