صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 2 - فی طول العمر والحسرة مع ذلک

بخش 2 - فی طول العمر والحسرة مع ذلک

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نوح را عمر جمله ده صد بود

حرص و امید او بر آن آسود

2

چون گذر کرد نهصد و پنجاه

در فذلک به حسره کرد نگاه

3

گفت آوخ که بر من این ده صد

بود بر من ز روزکی ده بد

4

کرد ویرا سؤال روح امین

سر ز بالا نهاده بر بالین

5

کای ترا عمر از انبیا افزون

چون گذر کرد بر تو دنیی دون

6

بر چه سان یافتی جهان را تو

چون سپاری کنون روان را تو

7

گفت دیدم جهان چو تیم دو در

آمدم از دری شدم ز دگر

8

نوز ناسوده تن ز سیرِ سبیل

کامد آواز پر نهیب رحیل

9

می‌دهم جان و می‌برم حسرت

شربتم ضربت و شفا شدّت

10

عمرش ار بُد دراز ور کوتاه

رخت بر بست زان گشاد به راه

11

عاقبت هم برفت و بیش نماند

آیت عزل خویشتن برخواند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خندهٔ هرزه کار غُمر بود

خندهٔ برق را چه عُمر بود

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 1 - در بیهوده خندیدن

اگلی نظم

داشت لقمان یکی کریجی تنگ

چو گلوگاه نای و سینهٔ چنگ

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 3 - تمثیل در نفس جهان فانی و قصّهٔ لقمان حکیم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور