صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 4 - فی‌الحقیقة والطریقة

بخش 4 - فی‌الحقیقة والطریقة

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

راه دور از دل درنگی تست

کفر و دین از پی دورنگی تست

22

ورنه یک خطوتست راه بدو

بنده باشی شوی تو شاه بدو

33

لقب رنگها مجازی کن

خور ز دریای بی‌نیازی کن

44

گفت بگذار و گِرد کرد برآی

بندهای گران ز خود بگشای

55

ذوق ایمان مگر چشیده نه‌ای

روی تحقیق و صدق دیده نه‌ای

66

تا ترا رمز واضحات آمد

واضحاتت مغیّبات آمد

77

در تو رشدی همی نمی‌بینم

ورنه من صبح صادق دینم

88

راه دین بر تو کردمی پیدا

تا نبودی تو اهوج و شیدا

99

دوری از سرّی کار همچو کفور

هست اهل‌الکفور اهل قبور

1010

مر ترا چشم و گوش داد خدای

راه بنمود مرد راهنمای

1111

امر داد و ترا چو حجّت شد

عذر برخاست و وقت مهلت شد

1212

گر شنیدی برستی از دوزخ

ورنه بی‌شک شکستی از برزخ

1313

خیز و بنداز خواجه گربه ز کش

سر ز فرمان کردگار مکش

1414

ورنه کن نام خویشتن فرعون

کز خدا و رسل نیابی عون

1515

چه تو چه قوم عاد گردنکش

ای چو نمرود غرّه بر آتش

1616

باش تا امر حق فراز رسد

باش تا پشّه را جواز رسد

1717

گر ورا نیم پشّه کرد هلاک

مر ترا پرّ پشه‌ای بس پاک

1818

از تو چونان برآورند دمار

که ز قوم ثمود روز شمار

1919

تا کی این میل صحبت نااهل

میل نااهل داردت بر جهل

2020

پردهٔ تو حجاب دیدهٔ تست

تن به رنج از دل رمیده تست

2121

دل تیره چو تن به کار درآر

تا نگیرد ز تو ره انکار

2222

در ره دین برو ریاضت کن

وز چنین راه بد طهارت کن

2323

غیرتت بر بهشت می ناید

تا جهنم ترا همی شاید

2424

کافرم گر تو زین ره و سیرت

هیچ بینی به چشم سر جنّت

2525

به حق مصطفی و آل رسول

که کنی این سخن ز بنده قبول

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا به دل بر گنه دلیر شدم

زین حیات ذمیم سیر شدم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 3 - فی‌المعذرة والتقصیر

اگلی نظم

آن شنیدی که زاهدی آزاد

رفت روزی به جانب بغداد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 5 - در دانستن آنکه آخرت به از دنیاست

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور