صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده
  4. »بخش 13 - در ذکر قوای حاسّه و حافظه

بخش 13 - در ذکر قوای حاسّه و حافظه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نفس کو مر ترا چو جان دارست

بی‌ تو در جسم تو بسی کارست

2

گرچه آن پنج شحنه بی‌کارند

سه وکیل از درونت بیدارند

3

آن کند هضم و این کند قسمت

آن برد ثفل و این نهد نعمت

4

آن نماید ره این کند تدبیر

این شود حافظ آن کند تعبیر

5

آن نبینی که چون به خواب شوی

فارغ از زحمت و عذاب شوی

6

از برای فراغت و خوابت

وز برای صلاح و اسبابت

7

اندرین خاکدان ز آتش و باد

ز آب روی تو برد خاک نژاد

8

تا ترا بر سریر سرِّ خرد

بنشاند ز بهرِ راحت خود

9

تو بر آسوده و خرد بر کار

تو بخفته درونت او بیدار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هست اعضا چو شهر و پیشه‌وران

عقل دستور و دل در او سلطان

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده»بخش 12 - اندر مراتب عقل

اگلی نظم

عقل چشم و پیمبری نورست

آن ازین این از آن نه بس دورست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده»بخش 14 - اندر جمع بین عقل و شرع

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور