صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده
  4. »بخش 14 - اندر جمع بین عقل و شرع

بخش 14 - اندر جمع بین عقل و شرع

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

عقل چشم و پیمبری نورست

آن ازین این از آن نه بس دورست

22

اینکه در دست شهوت و خشمند

چشم بی‌نور و نور بی‌چشمند

33

نور بی‌چشم شاخ بی‌بر دان

چشم بی‌نور جسم بی‌سر دان

44

این تواضع نمای پر تلبیس

وآن تکبر فزای چون ابلیس

55

این ز دست امیر چیز دهد

وآن ز کون رئیس تیز دهد

66

نیست جز شرع و عقل و جان و دماغ

خلق را در دو خطه چشم و چراغ

77

چون ترا از خرد هوا بدلست

خنده‌ت آید ز هرچه جز جدلست

88

چون خرد سوی هر دلی پوید

وز دل هرکسی سخن گوید

99

از پی مصلحت درین بنیاد

کاوّلش آتش است و آخر باد

1010

قهرمانِ امین یزدانیست

بهرمانِ نگین انسانیست

1111

عقل جز داد و جز کرم نکند

که اولوالامر خود ستم نکند

1212

عقل چون برگشاد زاغ هوس

درکشد چون تذرو سر در خس

1313

راکبی کز خرد عنان دارد

اسب انجام زیر ران دارد

1414

چهره‌ای را که روز بد نبود

هیچ مشاطه چون خرد نبود

1515

از خرد بدگهر نگیرد فرّ

کی شود سنگ بدگهر گوهر

1616

مده ای پور روز نیک به بد

با خردرو زآن نه با دل خود

1717

با خرد باش و از هوا بگریز

که هوا علّتیست رنگ آمیز

1818

کَون بی‌تجربت فساد بود

تجربت عقل مستفاد بود

1919

خرد از بهر عاطفت باشد

ختم عمرش بر این صفت باشد

2020

خرد از بهر برّ و احسانست

زانکه خود خلقتش ازین سانست

2121

حرف بد بر زبان بون باشد

هرکه با دین بود نه دون باشد

2222

ملک عقل از عقود کانی به

پادشاهی ز پاسبانی به

2323

عقل را هیچ مدح نتوان گفت

جز بدو دُرّ مدح نتوان سفت

2424

شو رها کن جهان فانی را

تا بدانی جمال باقی را

2525

آن کسی کو به ملک عقل رسید

دو جهان را چنانکه هست بدید

2626

از برای حصول نعمت دل

در دل آویز خاک بر سرِ گل

2727

ای خداوند خالق سبحان

من رهی را به ملک عقل رسان

2828

سخن عقل چون تمام آمد

علم را در جهان نظام آمد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نفس کو مر ترا چو جان دارست

بی‌ تو در جسم تو بسی کارست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده»بخش 13 - در ذکر قوای حاسّه و حافظه

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور