صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 7 - فی مثالب شعراء المدّعین

بخش 7 - فی مثالب شعراء المدّعین

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون ستودی بسی عدولان را

سخنی گوی بوالفضولان را

2

آنکه بی‌آلتند و بی‌مایه

همه عریان چو کیر بی‌خایه

3

یا طلبکار زرق و تزویرند

یا جهان را به حسبه می‌گیرند

4

شعر برده به گازر و جولاه

خواسته زو بهای کفش و کلاه

5

همچو خلقانیان کهن پیرای

کرده یک شعر را دو گرده بهای

6

همچو سگ در به در به دریوزه

خوانده مر زهر را شکر بوزه

7

مدح شاهان به عامیان برده

دیو را هوش خویش بسپرده

8

یک رمه ناحفاظ و نابینا

در عبارت فرخچ و نازیبا

9

جای خلخال تاج بنهاده

شعرشان همچو ریششان ساده

10

هیچ نشناخته معانی را

بد زبانی ز خوش زبانی را

11

تابه از آفتابه نشناسند

شکل چرخ از ذوابه نشناسند

12

نزد ایشان کراسه با کاسه

هست یکسان چو تاس با تاسه

13

شاه را مدحت امیر برند

میر را در علو به تیر برند

14

عامیان را خدایگان خوانند

مهتران را به پاسبان خوانند

15

مدح و ذم نزدشان چو یکسانست

کس زنشان چو خانه ویرانست

16

همه محتاج لقمهٔ نانند

همه بی‌آلتند و حیرانند

17

همه ناشسته روی و منحوسند

همه تطفیل خوی و جاسوسند

18

همه با روی و طلعت شومند

زان همه ساله خوار و محرومند

19

بی‌زبانی ورا زبانی کرد

آلت خویش بی‌زبانی کرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن شنیدی که در حد مرداشت

بود مردی گدای و گاوی داشت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 6 - حکایت

اگلی نظم

وانکه هستند در سخن منحول

گاه تکرار در مقوله فضول

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 8 - فی مثالب المنحولین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور