صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 65 - فی‌الحمد والثناء

بخش 65 - فی‌الحمد والثناء

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در دهان هر زبان که گویا شد

از ثنایت چو مُشک بویا شد

2

دل و جان را به بُعد و قربت تو

هست در امر و در مشیّت تو

3

دولت سرمدی و نحس ردی

ملک بی‌هلک و عزّت ابدی

4

بندگانت به روز و شب پویان

همه از تو ترا شده جویان

5

دولت و ملک و عزّ هر دو جهان

پیش عاقل به آشکار و نهان

6

هست معلوم بی هوا و هوس

کان همه هیچ نیست بی تو و بس

7

در ثنای تو هر که گُربزتر

گرچه قادرترست عاجزتر

8

دین طلب کن گرت غم بدنست

زانکه کابین دین طلاق تنست

9

پیک عقلش ممیّز راهست

که فسادش صلاح را جاهست

10

نیست در امر تو به کن فیکون

زَهره‌ کس‌را که این چه یا آن چون

11

بنده را در ره معاش و معاد

نیست کس ناصر از صلاح و فساد

12

روزی آخر ز خلق سیر شوی

لیک دوری هنوز و دیر شوی

13

آنگه آگه شوی ز نرخ پیاز

که نیابی به راه راست جواز

14

مرد ایمان همیشه در کار است

زانکه ایمان نماز بیمار است

15

تا نداری سرِ سراندازی

تو چه دانی که چیست جانبازی

16

چون سرانداز وصف جود شدی

بر درِ روم در سجود شدی

17

کعبهٔ دل ز حق شده منظور

همّت سگ بر استخوان مقصور

18

پیش شرعش ز شعر جستن به

بیت را همچو بت شکستن به

19

شرع از اشعار سخت بیگانه‌ست

گرچه با او کنون هم از خانه‌ست

20

هرچه ما را مباح، محظورست

برکسی کو ازین و آن دورست

21

فرق حَظر و اباحت او داند

کانچه راحت جراحت او داند

22

دل و همّت مده به صحبت خلق

ببر از خلق تا نبرد حلق

23

نیکویی با عدوت از خردست

که خرد نام تو ز نیک و بد است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بوشعیب الاُبی امامی بود

که ورا هرکسی همی بستود

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 64 - التّمثیل فی تقصیر الصّلوة

اگلی نظم

مستمع نغمت نیاز از دل

مطلع بر طلوع راز از دل

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 66 - فی‌الافتقار والتحیّرِ فی صفاته

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور