صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 54 - فی الاتحاد

بخش 54 - فی الاتحاد

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در جهان یک زیان چو سودِ تو نیست

هیچ حبس ابد چو بودِِّ تو نیست

2

ظهرالنور ذوالمنن باشد

بطل الزور جان و تن باشد

3

غیب خواهی خودی زره بردار

عیب را با سرای غیب چه کار

4

غیب‌گو گرد سرخ یزدان است

زردرویی کشوری زانست

5

تو پر از عیب و قصد عالم غیب

نتوان کرد خاصه با شک و ریب

6

برنخیزد به دست بیخردیت

از دو پای نهاد بند خودیت

7

بود تو چون ترا حجاب آمد

عقل تو با تو در عتاب آمد

8

گفت رو نفس را بکن بدرود

ورنه برساز از این دو چشم دورود

9

روز و شب در فراق عقل بنال

بیش با عقل خود بدی مسگال

10

عقل را زین عقیله باز رهان

بعد از آن عیش بر تو گشت آسان

11

بینی آنگه که یابی از دل قوت

ملک را از دریچهٔ ملکوت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن زمان کز خدای نزد رسول

حکم من ذاالذی نمود نزول

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 53 - قصهٔ قیس‌بن عاصم رضی‌الله عنه

اگلی نظم

چند گویی رسیدگی چه بُوَد

در ره دین گزیدگی چه بُوَد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 55 - در اتّصال بدو گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور