صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 11 - اندر درود دادن بر او و آل او صلّی‌الله علیه‌وسلّم

بخش 11 - اندر درود دادن بر او و آل او صلّی‌الله علیه‌وسلّم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تا به حشر ای دل ار ثنا گفتی

همه گفتی چو مصطفا گفتی

2

نام او بردی از جهان مندیش

حور دندان کنان خود آید پیش

3

دوزخ از نام او چنان برمد

که ز لاحول دیو جان برمد

4

هرچه خواهی درایت او دان

وآنچه یابی عنایت او دان

5

عقل از آن نامدار مشهور است

که در آن کارگاه مزدور است

6

جان از آن در میان عزّ و بقاست

که از آن روی در امید لقاست

7

جان که آن روی را نخواهد دید

نیست جان بلکه پارگین پلید

8

خاک او باش و پادشاهی کن

آنِ او باش و هرچه خواهی کن

9

هرکه چون خاک نیست بر درِ او

گر فرشته‌ست خاک بر سر او

10

عقل چون برد شخص او را نام

نفس کلی زبان کشد در کام

11

عقل کل بی‌بهاش چیز نشد

تا نشد چاکرش عزیز نشد

12

زین در ار هیچ عقل بگریزد

همچو پرده‌اش فلک برآویزد

13

عقل و جان را به دولت احمد

از بقا ساختند حصن ابد

14

جوهرش چون زکان کن بگسست

در کمرگاه آسمان زد دست

15

ز آسمان گرچه برفراز نشد

تا زمینش نکرد باز نشد

16

که در آمد به جز محمد حُر

از جهان تهی به عالم پُر

17

کیست جز وی بگو شفیع رسل

بر سر جِسر نار و بر سرِ پل

18

گفته در گوش جانش حاجبِ بار

کای شهنشه سر از گلیم برآر

19

ای به یاقوت گفتن و کردن

گردنان را میان جان گردن

20

پنج نوبت زدند بر عرشت

ساختند از جهان جان فرشت

21

فرش را در جهان جان گستر

عرش چون فرش زیر پای آور

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون تو بیماری از هوا و هوس

رحمة العالمین طبیب تو بس

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 10 - در تفسیر وما ارسلناک الّا رحمة‌للعالمین

اگلی نظم

انبیا ز آسمان پیاده شدند

از وساده به سوی ساده شدند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 12 - اندر ترجیح او بر پیغمبران علیه و علیهم‌السلام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور