صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 41 - حکایت

بخش 41 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دید وقتی عزیز عزرائیل

سمج لقمان سبیل سیر سبیل

2

سقف بامش پر از خلل چو خلال

چوب باریک و کوژ قد چو هلال

3

در و دیوار رخنه چون غربال

باد و باران منقی و کیال

4

سرش بر در دو پای بر دیوار

پهلو و پشت از برون جدار

5

نبد او را در آنچنان مجلس

جز غزال و غزاله کس مونس

6

پیش رفت و سلام کرد و بگفت

کای دلت با امان و ایمان جفت

7

اندرین دورِ عمر آبادان

بس خراب و یباب داری خان

8

چون از این به بنا نه بَربردی

بچنین رنج و غم به سر بردی

9

گفت آنرا که چون تو جان‌آوار

باشد اندر قفا به لیل و نهار

10

از کجا آرد آن دل و آن جان

که کند خاک خانه آبادان

11

انده انتظار تو یکدم

نگذارید جان من بی‌غم

12

از حماقت بُوَد چو شهماتم

به از این ساختن سرا ماتم

13

از غم جان و دین نپردازم

که روان سوزم و مکان سازم

14

کرم پیله نیم که زندانم

سازم از بهر جان به دندانم

15

تا بود بعد مرگ بهر کفن

مسکنم همچو نار اهریمن

16

کم ازین خانه کر بُوَد شاید

چون یقینم که مردمی باید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود بقراط را خُمی مسکن

بودش آن خُم به جای پیراهن

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 40 - التمثّل فی‌القناعة و ترک الحاجة

اگلی نظم

وین اطبا که خالی‌اند از طبّ

هیچ نشناخته ز نوبت غبّ

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 42 - در مذمّت طبیبان جاهل گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور