صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 179

قصیدهٔ شمارهٔ 179

شاعر: سنایی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: ادی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

ایا مانده بی‌موجب هر مرادی

همه ساله در محنت اجتهادی

2

نه در حق خود مر ترا انزعاجی

نه در حق حق مر ترا انقیادی

3

چو دیوانگان دایم اندر به فکری

چه گویی ترا چون برآید مرادی

4

ز حرص دو روزه مقام مجازی

به هر گوشه‌ای کرده ذات العمادی

5

همانا به خواب اندری تا ندانی

که ما را جزین نیست دیگر معادی

6

چه بیچاره مردی چه سرگشته خلقی

که بر باطلی باشدت استنادی

7

جمادیست این شوم دنیا که دایم

ترا نیست الا بر او اعتمادی

8

پس ای خواجه دعوی رسد آن کسی را

که معبود او گشته باشد جمادی

9

پس آن گه رسیدن به تحقیق معنی

تمنی کنی با چنین اعتقادی

10

ندانی همی ویحک اینقدر باری

که جای دو معنی نباشد فوادی

11

تو گر راه حق را همی جویی اول

طلب کرد باید سبیل الرشادی

12

زیادت بود مر ترا هر زمانی

به اعمال و افعال خویش اعتدادی

13

پس از نیستی ساز آن راه سازی

کجا بهتر از نیستی هست زادی

14

صلاح سنایی در آنست دایم

شود در ره عشق بی چون سدادی

15

بگفتم صلاح دل از روی معنی

صلاحیست این مشمر اندر فسادی

16

شو از خود بری گرد تا بر حقیقت

ترا بی تو حاصل شود انجرادی

17

نبینی که پروانهٔ شمع هرگز

که بر باطنش چیره گردد ودادی

18

بری گردد از خویشتن چون سنایی

کند او ز خویشی خود انفرادی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلا زین تیرگی زندان اگر روزی رها یابی

اگر بینا شوی زین پس به دیگر سر صفا یابی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 178

اگلی نظم

این چه بود ای جان که ناگه آتش اندر من زدی

دل ببردی و چو بوبکر ربابی تن زدی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 180 - در مدح بهرامشاه

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مرید توام زان که جان را مرادی

الیک استنادی علیک اعتمادی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 928

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور