صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 170 - در مدح بهرامشاه پسر مسعود شاه

قصیدهٔ شمارهٔ 170 - در مدح بهرامشاه پسر مسعود شاه

شاعر: سنایی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: ه

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

آمد هلال دلها ناگه پدید ناگه

هان ای هلال خوبان «ربی و ربک الله»

2

زین بوالعجب هلالی گر هیچ بدر گردد

نی آسمان گذارد نی آفتاب و نی مه

3

در روی او بخندید از بهر حال کو خود

بر آفتاب خندد وقت وداع هر مه

4

ماهی که رهنمایست از دور رهروان را

چون روی او ببیند از شرم گم کند ره

5

پیچ و شکنج زلفش دلهای عاشقان را

هم فضل «تبت» آمد هم فضل «قل هو الله»

6

سالوسیان دل را در کوی او مصلا

هاروتیان دین را در زلف او سقرگه

7

بر گاو برنهد رخت استاد ساحران را

هر گه که برنشیند بر ابلق سحرگه

8

با آنکه بی نظیرست از روشنان گیتی

زنهار تا نخوانی الاهش الله الله

9

عقل غریزتی را روح‌القدس نخواند

در بارگاه وصفش جز ما تقول ویله

10

فحلی‌ست طلعت او کاندر مشیمهٔ دل

چون جفت دیده گردد احسنت و زه کند زه

11

شاهان درگه حق بوذر شناس و سلمان

بیزار شو ز شاهی کو تخت دارد و گه

12

موسی کله بدوزد آنجا که او برد سر

یوسف رسن بسوزد آنجا که او کند چه

13

زهری که او چشاند چه جای اخ که بخ بخ

تبغی که او گذارد چه جای اه که خه خه

14

زخم سنان او را اه کردی ای سنایی

هرگز کدام عاشق در وقت خه کند اه

15

خاصه تو کز سعادت داری به زیر گردون

تعویذ و نوشدارو از مدحت شهنشه

16

بهرامشاه مسعود آن شه که خواند او را

بهرام آسمانش از سعد مشتری شه

17

چندانش مملکت باد اندر خضر که باشد

دوران مهر و مه را در ملک او سفرگه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جویندهٔ جان آمده ای عقل زهی کو

دلخواه جهان آمده‌ای قوم خهی کو

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 169 - در مدح بهرامشاه

اگلی نظم

در همه ملک ندید از همهٔ مردان شاه

آنچه دید از هنر و ذات و خرد مردانشاه

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 171 - در مدح خواجه مردانشاه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور