صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 401

غزل شمارهٔ 401

شاعر: سنایی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قافیہ: ارستی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

اگر در کوی قلاشی مرا یکبار بارستی

مرا بر دل درین عالم همه دشخوار خوارستی

2

ار این ناسازگار ایام با من سازگارستی

سرو کارم همیشه با می و ورد و قمارستی

3

اگر نه محنت این نامساعد روزگارستی

مرا با زهد و قرایی و مستوری چکارستی

4

اگر در پارسایی خود مر او را دوستارستی

سنایی را به ماه نو نسیم نوبهارستی

5

هرانکو در دلست او را کنون اندر کنارستی

دلش همواره شادستی و کارش چون نگارستی

6

دلیل صدق او دایم سنایی را بهارستی

نهان وصل او دایم بر او آشکارستی

7

اگر از غم دل مسکین عاشق را قرارستی

جهنم پیش چشم سر سریر شهریارستی

8

گل از هجران اقطارش میان کارزارستی

دل از امید دیدارش میان مرغزارستی

9

مرا هفتم درک با او بدان دارالقرارستی

سماوات العلی بی او حمیم هفت نارستی

10

چرا گویی سنایی این گر او را خود شکارستی

ز دست سینهٔ کبک دری او را در آرستی

11

اگر شخص سنایی را جهان سفله یارستی

چو دیگر مدبران دایم به گردون بر سوارستی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا مسند کفر اندر اسلام نهادستی

در کام دلم زهری ناکام نهادستی

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 400

اگلی نظم

دلا تا کی سر گفتار داری

طریق دیدن و کردار داری

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 402

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور