صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 168

قصیدهٔ شمارهٔ 168

شاعر: سنایی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: میکو

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

دلی از خلق عالم بی‌غمی کو

برون از عالم دل عالمی کو

2

درین عالم دم و غم جفت باید

مرا غم هست باری همدمی کو

3

نگویی تا که درد عاشقی را

بجز مرگ از دواها مرهمی کو

4

به عشق اندر ز بیم هجر بنمای

که از خلق عالم خرمی کو

5

اگر مردان عالم کمزنانند

ترا زان کمزدن آخر کمی کو

6

حکایت چند از ابلیس و آدم

همه ابلیس گشتند آدمی کو

7

جهان دیو طبیعت جمله بگرفت

دریغا از حقیقت رستمی کو

8

اگر دعوی کنی در ملک بنمای

که در انگشت ملکت خاتمی کو

9

سلیمان‌وار اگر خواهی همی ملک

ز بادت خنگ و ز ابرت ادهمی کو

10

چو در دین بر خلاف امر و نهیی

ز کامت نالهٔ زیر و بمی کو

11

همه سور هوای نفس سازند

ز آه و درد دینشان ماتمی کو

12

به شرع اندر ز بهر طوف کعبه

ز چینی و ز زنگی محرمی کو

13

بجز در عالم تسلیم و تحقیق

دلی پر غم و پشت پر خمی کو

14

ز بهر عدت گور و قیامت

ترا در چشم دل نار و نمی کو

15

چو در نی بست تن ایمن نشستی

ز دل در جان جانت طارمی کو

16

همه گویندهٔ فسق و فجوریم

ز هزل و ژاژ گفتن با کمی کو

17

براهیمان بسی بودند لیکن

بگو تا چون خلیل و ادهمی کو

18

به عالم در فراوان سنگ و چاهست

ولی چون عیسی‌بن مریمی کو

19

سنایی‌وار در عالم تو بنگر

ز بهرش ارحمی و ترحمی کو

20

اگر فارغ شدی در دین ز دنیا

بست رخ بی ریا دل بی غمی کو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

راه دین پیداست لیکن صادق دین‌دار کو

یک جهان معشوق بینم عاشق غمخوار کو

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 167

اگلی نظم

جویندهٔ جان آمده ای عقل زهی کو

دلخواه جهان آمده‌ای قوم خهی کو

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 169 - در مدح بهرامشاه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور