صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 174 - در مدح بهرامشاه پسر مسعود غزنوی

قصیدهٔ شمارهٔ 174 - در مدح بهرامشاه پسر مسعود غزنوی

شاعر: سنایی

وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

قافیہ: انستی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

گر هیچ نگارینم بر خلق عیانستی

ای شاد که خلقستی ای خوش که جهانستی

2

از خلق نهان زان شد تا جمله ترا باشد

گر هیچ پدیدستی زان همگانستی

3

جان دید جمالش را ور نه به همه دانش

دربان و غلامش را زو باز که دانستی

4

دل قهر و دو زلفش دید انگشت گزان زان شد

گر لطف لبش دیدی انگشت زنانستی

5

زیر و زبر عالم بهر طلبست ارنی

تنگا که زمینستی لنگا که زمانستی

6

گر نور پذیرفتی زو شش جهت عالم

پستی همه باغستی بالا همه کانستی

7

گر گل نپذیرفتی زو نور تجلی کی

گل کعبهٔ چرخستی دل گشن جانستی

8

گفت ست که یک روزی جانت ببرم چون دل

من بندهٔ آن روزم ایکاش چنانستی

9

جانیست سنایی را در دیده سنان او

پس گر چنینستی بی‌جان چو جنانستی

10

او گر نه چنینستی چون نیزهٔ سلطان کی

بر رفته و برجسته بر بسته میانستی

11

بهرامشه مسعود آن شه که گه عشرت

ساقیش سپهرستی گر هیچ جوانستی

12

ور هیچ کرا کردی در درگه چون خلدش

هم رایت رایستی هم خانهٔ خانستی

13

چرخ ار چو ملک بودی شاگرد سنانش را

پریدن مرغانش تا حشر ستانستی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای دل غافل مباش خفته درین مرحله

طبل قیامت زدند خیز که شد غافله

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 173 - موعظه در تهیهٔ توشهٔ آخرت

اگلی نظم

ایا بی حد و مانندی که بی مثلی و همتایی

تو آن بی مثل و بی شبهی که دور از دانش مایی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 175

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گر نرگس خون خوارش دربند امانستی

هم زهر شکر گشتی هم گرگ شبانستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2585

گر هیچ نگارینم بر خلق عیانستی

ای شاد که خلقستی ای خوش که جهانستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2586

اندوه پرافشانی از چهره عیانستی

خون ناشده رنگ اکنون از دیده روانستی

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 316

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور