صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صائب
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3770

غزل شمارهٔ 3770

شاعر: صائب

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: تچهمیتواندکرد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به اهل عشق نصیحت چه می تواند کرد؟

نمک به شور قیامت چه می تواند کرد؟

2

به آفتاب جهانسوز اوج یکتایی

هجوم شبنم کثرت چه می تواند کرد؟

3

نمی شود دل روشن سیه ز گرد گناه

به آب حیوان ظلمت چه می تواند کرد؟

4

هزار پیرهن از گرد خاکسار ترم

به من غبار مذلت چه می تواند کرد؟

5

درازدستی حرص و فراخ گامی سعی

به تنگ گیری قسمت چه می تواند کرد؟

6

متاع خوب به هر جا رود عزیز بود

به ماه کنعان غربت چه می تواند کرد؟

7

ز سخت جانی من سنگ پا به کوه نهاد

به من زبان ملامت چه می تواند کرد؟

8

ز یار شکوه بیجا چه می کنی صائب؟

به آن غرور شکایت چه می تواند کرد؟

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قدح به حوصله ما چه می تواند کرد؟

سفینه با دل دریا چه می تواند کرد؟

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3769

اگلی نظم

حساب زخم دل ما که می تواند کرد؟

شمار موجه دریا که می تواند کرد؟

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3771

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور