صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صائب
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1564

غزل شمارهٔ 1564

شاعر: صائب

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ابیکیاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

مایه پرورش عالم اسباب یکی است

باغ هر چند به صد رنگ بود آب یکی است

2

لطف چون قهر مرا زیر و زبر می سازد

نسبت سیل به این خانه و مهتاب یکی است

3

محو دیدار ندارد خبر از لطف و عتاب

چشم حیرت زدگان را نمک و خواب یکی است

4

غافل از مستی حسنی ز جگرسوختگان

داغ در چشم تو و لاله سیراب یکی است

5

چه کنم آه که در دیده بی پروایان

صبر آیینه و بیتابی سیماب یکی است

6

عجز و قدرت نشود مانع بیباکی عشق

خانه شاه و گدا در ره سیلاب یکی است

7

قانع از قامت یارست به خمیازه خشک

بخت آغوش من و طالع محراب یکی است

8

دل سودازده را مایه سرگردانی است

حلقه چشم تو و حلقه گرداب یکی است

9

نیست در مشرب من ساده و نوخط را فرق

درد پیش من مخمور و می ناب یکی است

10

رشته جان من و رشته آن موی کمر

چون نپیچند به یکدیگر اگر تاب یکی است؟

11

در میان گل و مل نیست دورنگی صائب

مدت جوش گل و جوش می ناب یکی است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ترجمان دل صاحب نظران خاموشی است

حجت ناطق کامل هنران خاموشی است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1563

اگلی نظم

شهد در خانه پر روزن زنبور یکی است

شمع هر چند که بسیار بود، نور یکی است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1565

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور