صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صائب
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1563

غزل شمارهٔ 1563

شاعر: صائب

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: رانخاموشیاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ترجمان دل صاحب نظران خاموشی است

حجت ناطق کامل هنران خاموشی است

2

رخنه آفت معموره دل گفتارست

مهر گنجینه روشن گهران خاموشی است

3

خامشی لنگر آرام بود دلها را

کمر وحدت این سیمبران خاموشی است

4

شاهد روشنی دل، نفس سوخته است

سرمه دیده بالغ نظران خاموشی است

5

کف دریای گهرخیز نظر، گفتارست

لنگر کشتی چشم نگران خاموشی است

6

حرف، نخلی است که در شارع عام افتاده است

روزی خاصه بی برگ و بران خاموشی است

7

ذوق گفتار نصیب دگران می باشد

باغ دربسته خونین جگران خاموشی است

8

سیرِ دل بی لب خاموش ندارد پرگار

نقطه مرکز بی پا و سران خاموشی است

9

آنچنان کآینه را پنبه کند پاک از گرد

صیقل سینه روشن گهران خاموشی است

10

چند مشغول توان شد به سخن پردازی؟

صائب آیینه کامل نظران خاموشی است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عالم امنی اگر هست همین بیهوشی است

هست اگر جنت در بسته همین خاموشی است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1562

اگلی نظم

مایه پرورش عالم اسباب یکی است

باغ هر چند به صد رنگ بود آب یکی است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1564

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور