صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »مفردات
  4. »شمارهٔ 45

شمارهٔ 45

شاعر: سعدی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: وش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

زنده‌دل از مرده نصیحت نیوش

مرده‌دل از زنده نگیرد به گوش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جایی نرسد کس به توانایی خویش

الا تو چراغ رحمتش داری پیش

سعدی»مواعظ»مفردات»شمارهٔ 44

اگلی نظم

یار بیگانه نگیرد هر که دارد یار خویش

ای که دستی چرب داری پیشتر دیوار خویش

سعدی»مواعظ»مفردات»شمارهٔ 46

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هاتفی از گوشهٔ میخانه دوش

گفت ببخشند گنه، مِی بنوش

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 284

مست شدم تا به خرابات دوش

نعره‌زنان رقص‌کنان دردنوش

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 438

داشتم از درد جدایی خروش

دل چو تو را یافت زبان شد خموش

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 329

گر یکی از عشق برآرد خروش

بر سر آتش نه غریب است جوش

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 337

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور