A man without virility is a woman and an avaricious devote is a highway robber.
O thou, who hast put on a white robe for a show, To be approved of men, whilst the book of thy acts is black. The hand is to be restrained from the world, No matter whether the sleeve be short or long.
زمین
خواجه را بر کتابه خانه
می نوشتند دی که طال بقاه
جامیدیوان اشعارقطعاتشمارهٔ 29
از شبستان ببشکم آمد شاه
گشت بشکم ز دلبران چون ماه
رودکیمثنویهاابیات به جا مانده از مثنوی بحر خفیفپاره 25
ای چو ماهی نشسته در خرگاه
وز تو خرگاه چون سپهر از ماه
سناییدیوان اشعارقصاید و قطعاتشمارهٔ 161 - تقاضای گوشت و انگور
بدر ناهید بزم کیوان جاه
خان فیروز جنگ عبدالاه
نظیری نیشابوریدیوان اشعارقصایدشمارهٔ 38 - در صفت بنای خانه ممدوح
حسود از نعمت حق بخیل است و بندهٔ بی گناه را دشمن میدارد.
مردکی خشک مغز را دیدم
سعدیگلستانباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 71
