صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3225

غزل شمارهٔ 3225

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

قافیہ: شی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یا ملک‌المحشر، ترحم لا ترتشی

کل سقیط ردی ترحمه تنعش

2

تحبس ارواحنا فی صورت صورت

فی ورق مدرک جل عن المنقش

3

نورک شعشاعه یخرق حجب الدجی

تمنعها غیرة عن بصر الاعمش

4

ضء فضاء الفلا عن درک ادراکه

تدرجه راقة فی نظر الا خفش

5

قارب معراجنا، فارق الی‌المرتقی

حان رحیل السری فانا عن المفرش

6

وارکب خیل السخا، فهو حسان النهی

وادرس لوح الوفا وافهم ما یرقش

7

فاسرق درا اذا کنت اخی سارقا

واشرب من کاسنا معتجلا تنتشی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا ویح نفسنا بفوات الفضائل

یا ویل روحنا بفسادالوسائل

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3224

اگلی نظم

قلت له مصیحا یا ملک‌المشرق

اقسم بالخالق مثلک لم یخلق

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3226

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ما سپر انداختیم گر تو کمان می‌کشی

گو دل ما خوش مباش گر تو بدین دلخوشی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 583

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور