صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3224

غزل شمارهٔ 3224

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: لی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یا ویح نفسنا بفوات الفضائل

یا ویل روحنا بفسادالوسائل

2

قد حن واشتکی فلذا الصخر بکیا

علی علی هجران فخرالقبایل

3

لو ان فراقی حمل‌الطور والصفا

زمانا یسیرا هدمت بالزلازل

4

لو ان شرارا من هوانا تبلجت

علی ظاهری احرقت کل العواذل

5

لو ان قلیلا من جمالک اثرت

علی‌البر لم توحش فلا بالقوافل

6

بحق وصال نورالقلب فضله

بنور نای عن درکه کل فاضل

7

و حرمهٔ اسرار جرت و لطایف

کنیت بها سرا و لست بقایل

8

و جودک و النعماء ما لم تسمه

لسانی و قلبی عنه لیس بزائل

9

تجود بوصل مشرق باهر نری

به جملة حاجاتنا و المسائل

10

فانی لا اسطاع زورة زایر

بجفنین مقروحین در الهوامل

11

ارید ترابا من تراب فنائه

مدبر نورالعین منی و کاحل

12

اکل ثری تبریز مثل ترابه

فلا کان جسم قال روحی ممائلی

13

فلا زال شمس الدین مولا و سیدا

و ذو منة فی ذمتی و هو کافلی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا من یزید حسنک حقا تحیری

اهلا و مرحبا بسراج منور

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3223

اگلی نظم

یا ملک‌المحشر، ترحم لا ترتشی

کل سقیط ردی ترحمه تنعش

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3225

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور