صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 694

غزل شمارهٔ 694

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: نگدارد

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
آن کز دهن تو رنگ دارد
انصاف که رزق تنگ دارد
22
وان کس که جدل ببست با تو
با عمر عزیز جنگ دارد
33
ماهی که بیافت آب حیوان
بر خشک چرا درنگ دارد
44
در آینه عکس قیصر روم
گر نیست بدانک زنگ دارد
55
در قدس دلت چو خوک دیدی
ملک قدست فرنگ دارد
66
ما را باری نگار خوش قول
اندر بر خود چو چنگ دارد
77
زان زخمه او همیشه این چنگ
پس تن تن و بس ترنگ دارد
88
هر ذره که پای کوفت با ما
از مشرق چرخ ننگ دارد
99
هر جان که در این روش بلنگد
جان تو که عذر لنگ دارد
1010
زیرا کاین بحر بس کریمست
آن نیست که او نهنگ دارد
1111
سگ طبع کسی که با چنین شیر
او سرکشی پلنگ دارد
1212
سنگین جانی که با چنین لعل
سودای کلوخ و سنگ دارد
1313
خامش کن و جاه گفت کم جوی
کاین جاه مزاج بنگ دارد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جانی که ز نور مصطفی زاد

با او تو مگو ز داد و بیداد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 693

اگلی نظم

این قافله بار ما ندارد

از آتش‌ِ یار‌ِ ما ندارد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 695

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00