صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 406

رباعی شمارهٔ 406

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: راست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 22

صنف: رباعی

صداکار: بهناز شکوهی
Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ما عاشق عشقیم و مسلمان دگر است

ما مور ضعیفیم و سلیمان دگر است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 405

اگلی نظم

ماهی تو که فتنه‌ای ندارم ز تو دست

درمان ز که جویم که دلم از تو بخست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 407

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سوفسطایی که از خرد بی خبر است

گوید عالم خیالی اندر گذر است

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 18

ماهی که قدش به سرو می‌ماند راست

آیینه به دست و روی خود می‌آراست

حافظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 4

نیکی و بدی که در نهادِ بشر است

شادی و غمی که در قضا و قدر است

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»از ازل نوشته [34-26]»رباعی 34

نیکی و بدی که در نهاد بشر است

شادی و غمی که در قضا و قدر است

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 48

شیراز که دریای معانی گذر است

یکتا گهرش عرفی صاحب نظر است

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 40

عرفی منم آن که کوششم بی اثر است

هستم همه عیب و مو به مویم هنر است

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 56

عرفی دل ما بسی پریشان نظر است

هر دم هوسش به غمزه ای راهبر است

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 67

آن را که بخود بر سر یک موی سر است

مجهولی او مفرّحی معتبر است

عطار»مختارنامه»باب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستن»شمارهٔ 16

دل در غم تو غرقهٔ خونِ جگر است

جانم متحیر و تنم بیخبر است

عطار»مختارنامه»باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق»شمارهٔ 30

شوقی که مرا در طلب روی تو خاست

گر برگویم به صد زبان ناید راست

عطار»مختارنامه»باب بیست و نهم: در شوق نمودن معشوق»شمارهٔ 45

مزید تلاش کریں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00