صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 939

غزل شمارهٔ 939

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: امبود

صنف: غزل

صداکاران: عندلیب، محسن لیله‌کوهی
Toggle stanza 1
11
به پیش تو چه زند جان و جان کدام بود
که جان توی و دگر جمله نقش و نام بود
22
اگر چه ماه به ده دست روی خود شوید
چه زهره دارد کان چهره را غلام بود
33
اگر چه عاشقی و عشق بهترین کار است
بدانک بی‌رخ معشوق ما حرام بود
44
به جان عشق که تا هر دو جان نیامیزد
جداییست و ملاقات بی‌نظام بود
55
شراب لطف خداوند را کرانی نیست
وگر کرانه نماید قصور جام بود
66
به قدر روزنه افتد به خانه نور قمر
اگر به مشرق و مغرب ضیاش عام بود
77
تو جام هستی خود را برو قوامی ده
که آن شراب قدیمست و باقوام بود
88
هزار جان طلبید و یکی ببردم پیش
بگفت باقی گفتم بهل که وام بود
99
رفیق گشته دو چشمش میان خوف و رجا
برای پختن هر عاشقی که خام بود
1010
هزار خانه به تاراج برد و خوش قنقیست
سلامتی همه تاراج آن سلام بود
1111
درون خانه بود نقش‌ها نه آن نقاش
به سوی بام نگر کان قمر به بام بود
1212
رسید مژده به شامست شمس تبریزی
چه صبح‌ها که نماید اگر به شام بود
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سخن به نزد سخندان بزرگوار بود

ز آسمان سخن آمد سخن نه خوار بود

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 938

اگلی نظم

ربود عشق تو تسبیح و داد بیت و سرود

بسی بکردم لاحول و توبه دل نشنود

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 940

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00