صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2980

غزل شمارهٔ 2980

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انشوی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آن لحظه کآفتاب و چراغ جهان شوی

اندر جهان مرده درآیی و جان شوی

2

اندر دو چشم کور درآیی نظر دهی

و اندر دهان گنگ درآیی زبان شوی

3

در دیو زشت درروی و یوسفش کنی

و اندر نهاد گرگ درآیی شبان شوی

4

هر روز سر برآری از چارطاق نو

چون رو بدان کنند از آن جا نهان شوی

5

گاهی چو بوی گل مدد مغزها شوی

گاهی انیس دیده شوی گلستان شوی

6

فرزین کژروی و رخ راست رو شها

در لعب کس نداند تا خود چه سان شوی

7

رو رو ورق بگردان ای عشق بی‌نشان

بر یک ورق قرار نمایی نشان شوی

8

در عدل دوست محو شو ای دل به وقت غم

هم محو لطف او شو چون شادمان شوی

9

آبی که محو کل شد او نیز کل شود

هم تو صفات پاک شوی گر چنان شوی

10

آن بانگ چنگ را چو هوا هر طرف بری

و آن سوز قهر را تو گوا چون دخان شوی

11

ای عشق این همه بشوی و تو پاک از این

بی صورتی چو خشم اگر چه سنان شوی

12

این دم خموش کرده‌ای و من خمش کنم

آنگه بیان کنم که تو نطق و بیان شوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر روز بامداد طلبکار ما توی

ما خوابناک و دولت بیدار ما توی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2979

اگلی نظم

ای سیرگشته از ما ما سخت مشتهی

وی پاکشیده از ره کو شرط همرهی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2981

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور