صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3220

غزل شمارهٔ 3220

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: اریکنهکذاحبیبی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

لا قی‌الفراش نارا کن هکذا حبیبی

فی النار قد تواری کن هکذا حبیبی

2

ذاق القراش ذوقا والشمع ذاب شوقا

والدمع منه سارا کن هکذا حبیبی

3

فی العشق مذرجعتا باللیل ما هجعنا

فی مجلس السکاری کن هکذا حبیبی

4

العاشقون قاموا، ذااللیل لاتناموا

لا تنفروا فرارا کن هکذا حبیبی

5

الوصل سال سیلا مجنون صار لیلی

لیل غدا نهارا کن هکذا حبیبی

6

الشمس فی ضحاها و القلب قد یراها

والعقل فیه حارا کن هکذا حبیبی

7

من الکلیم دلا و لرب قد تجلی

انی آنست نارا کن هکذا حبیبی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اسفا لقلبی یوما هجرالحبیب داری

و تحرقت ضلوعی و جوانحی بناری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3219

اگلی نظم

الا حریم لیلی، علیکم سلامی

ادرتم علینا صفیةالمدام

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3221

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور