صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3219

غزل شمارهٔ 3219

شاعر: رومی

وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)

قافیہ: اری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

اسفا لقلبی یوما هجرالحبیب داری

و تحرقت ضلوعی و جوانحی بناری

2

و سعادة لیوم نظرالسعود فینا

نزل السهیل سهلا و اقام فی جواری

3

فدخلت لج بحر بطرا بما اتانی

فغرقت فیه لکن نظرالحبیب جاری

4

فتحت عیون قلبی فرأیت الف بحر

و مراکبا علیها بهوی الهوا سواری

5

تبریز حض فضلا و ترابه کمالا

بشعاع نور صدر هو افضل الکبار

6

تبریز اشفعی لی بشفاعة الی من

زعقات وجد قلبی لحقتة بالتواری

7

و لاجل سؤ حالی بتواضعی لدیه

و تعرضی هوانی بهواه والصغار

8

و تقول لا تقطع کبدا رهین شوق

برجاک ما یرجی و یذوب بالبواری

9

و تتوب من ذنوبی و تجاسری علیه

و لیه عود قلبی و نهایة الفرار

10

لمعات شمس دین هو سیدی حقیقا

هی اصل اصل روحی و وراء هاعواری

11

جمع الاله شملا قطعته شقوة لی

فهو الکبیر یعفو لجنایة العصاری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ترکبن طبقا عن طبق مولائی

انت کالروح و نحن لک کالاعضء

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3218

اگلی نظم

لا قی‌الفراش نارا کن هکذا حبیبی

فی النار قد تواری کن هکذا حبیبی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3220

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تو نفس نفس بر این دل هوسی دگر گماری

چه خوش است این صبوری چه کنم نمی‌گذاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2829

سحر است خیز ساقی بکن آنچ خوی داری

سر خنب برگشای و برسان شراب ناری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2848

ز بهار جان خبر ده هله ای دم بهاری

ز شکوفه‌هات دانم که تو هم ز وی خماری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2849

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور