صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3221

غزل شمارهٔ 3221

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعولن مفاعلن فعولن

قافیہ: امی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

الا حریم لیلی، علیکم سلامی

ادرتم علینا صفیةالمدام

2

فذا ربیع وصل و نوبة التلاقی

و نعمة احاطت جمیعة الانام

3

تداولوا کوسا واسکروا رؤسا

کذا بکون خقا ولیمة الکرام

4

فوصلکم مدید صلوا بلا انقطاع

و نزلکم مزید کلوا بلا غرام

5

فلا یهیم قلبی بظلمة اللیالی

ولا تعام عینی علت عن‌المنام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لا قی‌الفراش نارا کن هکذا حبیبی

فی النار قد تواری کن هکذا حبیبی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3220

اگلی نظم

اخرج عن‌المکان، یا صارم‌الزمان

واسبح سباح حوت فی قلزم‌المعانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3222

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور