صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 680

غزل شمارهٔ 680

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: انچهدانند

صنف: غزل

صداکاران: عندلیب، نازنین بازیان
Toggle stanza 1
11
نگارا مردگان از جان چه دانند
کلاغان قدر تابستان چه دانند
22
بر بیگانگان تا چند باشی
بیا جان قدر تو ایشان چه دانند
33
بپوشان قد خوبت را از ایشان
که کوران سرو در بستان چه دانند
44
خرامان جانب میدان خویش آ
مباش آن جا خران میدان چه دانند
55
بزن چوگان خود را بر در ما
که خامان لطف آن چوگان چه دانند
66
بهل ویرانه بر جغدان منکر
که جغدان شهر آبادان چه دانند
77
چه دانند ملک دل را تن پرستان
گدایان طبع سلطانان چه دانند
88
یکی مشتی از این بی‌دست و بی‌پا
حدیث رستم دستان چه دانند
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو دیوم عاشق آن یک پری شد

ز دیو خویشتن یک سر بری شد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 679

اگلی نظم

کسی که غیر این سوداش نبود

ز ذوق ماش یاد ماش نبود

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 681

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00