صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1449

رباعی شمارهٔ 1449

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: نان

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

جانهاست همه جانوران را جز جان

نانهاست همه نان طلبان را جز نان

2

هر چیز خوشی که در جهان فرض کنی

آن را بدل و عوض برود جز جانان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جانم بر آن قوم که جانند ایشان

چون گل به جز از لطف ندانند ایشان

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1448

اگلی نظم

جز بادهٔ لعل لامکان یاد مکن

آنرا بنگر از این و آن یاد مکن

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1450

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آن کیست کز این تیر نشد همچو کمان

وز زخم چنین تیر گرفتار چنان

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1384

در چشم منست ابروی همچو کمان

من روح سپر کرده و او تیر زنان

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1463

دی از تو چنان بدم که گل در بستان

امروز چنانم و چنان‌تر ز چنان

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1475

من بندهٔ مستی که بود دست زنان

دورم ز کسی که او بود مست زنان

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1510

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور