صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 816

رباعی شمارهٔ 816

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ازاورد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

مرغ دل من ز بسکه پرواز آورد

عالم عالم جهان جهان راز آورد

2

چندان به همه سوی جهان بیرون شد

کاین هر دو جهان به قطره‌ای باز آورد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مردیکه به هست و نیست قانع گردد

هست و عدم او را همه تابع گردد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 815

اگلی نظم

مرغی که ز باغ پاکبازان باشد

هم سرکش و هم سرخوش و شادان باشد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 817

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مرغ دل من ز بس که پرواز آورد

عالم عالم، جهان جهان، راز آورد

عطار»مختارنامه»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 32

دل روی بدان زلفِ سرافراز آورد

با هر شکن زلف تو صد راز آورد

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 62

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور