صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 116

غزل شمارهٔ 116

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: ویرا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
ای سخت گرفته جادوی را
شیری بنموده آهوی را
22
از سحر تو احولست دیده
در دیده نهاده‌ای دوی را
33
بنموده‌ای از ترنج آلو
کی یافت ترنج آلوی را
44
سحر تو نمود بره را گرگ
بنموده ز گندمی جوی را
55
منشور بقا نموده سحرت
طومار خیال منطوی را
66
پر باد هدایتست ریشش
از سحر تو جاهل غوی را
77
سوفسطاییم کرد سحرت
ای ترک نموده هندوی را
88
چون پشه نموده وقت پیکار
پیلان تهمتن قوی را
99
تا جنگ کنند و راست آرند
تقدیر و قضای مستوی را
1010
سوفسطایی مشو خمش کن
بگشای زبان معنوی را
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای جان و قوام جمله جان‌ها

پر بخش و روان کن روان‌ها

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 115

اگلی نظم

از دور بدیده شمس دین را

فخر تبریز و رشک چین را

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 117

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00