صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2381

غزل شمارهٔ 2381

شاعر: رومی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: انامیخته

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
عشق بین با عاشقان آمیخته
روح بین با خاکدان آمیخته
22
چند بینی این و آن و نیک و بد
بنگر آخر این و آن آمیخته
33
چند گویی بی‌نشان و بانشان
بی‌نشان بین با نشان آمیخته
44
چند گویی این جهان و آن جهان
آن جهان بین وین جهان آمیخته
55
دل چو شاه آمد زبان چون ترجمان
شاه بین با ترجمان آمیخته
66
اندرآمیزید زیرا بهر ماست
این زمین با آسمان آمیخته
77
آب و آتش بین و خاک و باد را
دشمنان چون دوستان آمیخته
88
گرگ و میش و شیر و آهو چار ضد
از نهیب قهرمان آمیخته
99
آن چنان شاهی نگر کز لطف او
خار و گل در گلستان آمیخته
1010
آن چنان ابری نگر کز فیض او
آب چندین ناودان آمیخته
1111
اتحاد اندر اثر بین و بدان
نوبهار و مهرگان آمیخته
1212
گرچه کژبازند و ضدانند لیک
همچو تیرند و کمان آمیخته
1313
قند خا خاموش باش و حیف دان
قند و پند اندر دهان آمیخته
1414
شمس تبریزی همی‌روید ز دل
کس نباشد آن چنان آمیخته
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیش جوش عفو بی‌حد تو شاه

توبه کردن از گناه آمد گناه

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2380

اگلی نظم

ای بخاری را تو جان پنداشته

حبه زر را تو کان پنداشته

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2382

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00