صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2311

غزل شمارهٔ 2311

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

قافیہ: انگشته

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
از انبهی ماهی دریا به نهان گشته
انبه شده قالب‌ها تا پرده جان گشته
22
از فرقت آن دریا چون زهر شده شکر
زهر از هوس دریا آب حیوان گشته
33
در عشرت آن دریا نی این و نه آن بوده
بر ساحل این خشکی این گشته و آن گشته
44
اندر هوس دریا ای جان چو مرغابی
چندان تو چنین گفته کز عشق چنان گشته
55
دوش از شکم دریا برخاست یکی صورت
و آن غمزه‌اش از دریا بس سخته کمان گشته
66
دل گفت به زیر لب من جان نبرم از وی
سوگند به جان دل کان کار چنان گشته
77
از غمزه غمازی وز طرفه بغدادی
دل گشته چنان شادی جانم همدان گشته
88
در بیشه درافتاده در نیم شبی آتش
در پختن این شیران تا مغز پزان گشته
99
از شعله آن بیشه تابان شده اندیشه
تا قالب جان پیشه بی‌جا و مکان گشته
1010
گرمابه روحانی آوخ چه پری خوان است
وین عالم گورستان چون جامه کنان گشته
1111
از بهر چنین سری در سوسن‌ها بنگر
دستوری گفتن نی سر جمله زبان گشته
1212
شمس الحق تبریزی درتافته از روزن
تا آنچ نیارم گفت چون ماه عیان گشته
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای غایب از این محضر از مات سلام الله

وی از همه حاضرتر از مات سلام الله

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2310

اگلی نظم

دیدم رخ ترسا را با ما چو گل اشکفته

هم خلوت و هم بی‌گه در دیر صفا رفته

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2312

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00