صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2954

غزل شمارهٔ 2954

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: یری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر روشنی تو یارا یا خود سیه ضمیری

در هر دو حال خود را از یار وانگیری

2

پا واگرفتن تو هر دو ز حال کفر است

صد کفر بیش باشد در عاشقان نفیری

3

پاکت شود پلیدی چون از صنم بریدی

گردد پلید پاکی چون غرقه در غدیری

4

دنبال شیر گیری کی بی‌کباب مانی

کی بی‌نوا نشینی چون صاحب امیری

5

بگذار سر بد را پنهان مکن تو خود را

در زیرکی چو مویی پیدا میان شیری

6

خوردی تو زهر و گفتی حق را از این چه نقصان

حق بی‌نیاز باشد وز زهر تو بمیری

7

زیر درخت خرما انداز همچو مریم

گر کاهلی به غایت ور نیز سست پیری

8

از سایه‌های خرما شیرین شوی چو خرما

وز پختگی خرما تو پختگی پذیری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بازآمدی که ما را درهم زنی به شوری

داوود روزگاری با نغمه زبوری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2953

اگلی نظم

چون روی آتشین را یک دم تو می‌نپوشی

ای دوست چند جوشم گویی که چند جوشی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2955

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر سلطنت که خواهی، می‌کن که دل‌پذیری

در دست خوب‌رویان، دولت بود اسیری

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 575

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور