صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »ترجیعات
  4. »سی‌ام

سی‌ام

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قافیہ: ی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: ترجیع بند

صداکار: سهیل قاسمی
بند 1
Toggle stanza 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
بند 2
Toggle stanza 2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
بند 3
Toggle stanza 3
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با شیر رو به شانگی آوردمان دیوانگی

افزودمان بیگانگی با هر بت یکدانگی

رومی»دیوان شمس»ترجیعات»بیست و نهم

اگلی نظم

اگر سوزد درون تو چو عود خام، ای ساقی

بیابی بوی عودی را که بوی او بود باقی

رومی»دیوان شمس»ترجیعات»سی و یکم

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تو آن هوش از کجا داری که از خود بی خبر گردی؟

همان بهتر که خرج این جهان مختصر گردی

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6744

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00