صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 709

غزل شمارهٔ 709

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: ازامد

صنف: غزل

صداکاران: فاطمه زندی، عندلیب
Toggle stanza 1
11
جان از سفر دراز آمد
بر خاک در تو بازآمد
22
در نقد وجود هر چه زر بود
از گنج عدم به گاز آمد
33
بی مهر تو هر که آسمان رفت
درهای فلک فرازآمد
44
بی آبی خویش جمله دیدند
هرک از تو نه سرفراز آمد
55
جان رفت که بی‌تو کار سازد
سوزید و نه کارساز آمد
66
اندر سفرش بشد حقیقت
کو بی‌تو همه مجاز آمد
77
از گرد ره آمدست امروز
رحم آر که پرنیاز آمد
88
سر را ز دریچه‌ای برون کن
تا بیند کان طراز آمد
99
تا نعره عاشقان برآید
کان قبله هر نماز آمد
1010
از پیش تو رفت باز جانم
طبل تو شنید و بازآمد
1111
ای اهل رباط وارهیدیت
کز خط خوشش جواز آمد
1212
آن چنگ طرب که بی‌نوا بود
رقصی که کنون به ساز آمد
1313
از سلسله نیاز رستید
کان بند هزار ناز آمد
1414
ترک خر کالبد بگویید
کان شاه براق تاز آمد
1515
نور رخ شمس حق تبریز
عالم بگرفت و راز آمد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

برخیز که ساقی اندر آمد

وآن جان هزار دلبر آمد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 708

اگلی نظم

آن شعله نور می‌خرامد

وان فتنه حور می‌خرامد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 710

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00